How much would you charge me then?

打算收多少房租呢?

How much is the fare for the bus?

车票多少钱？

No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为一个人养一个孩子实在太麻烦了，没有人可以依靠。然而，听听Sandra和Britney的话：自己" 一个人" 养孩子，其实非常简单。

I did! How much did Dave shell out for that?

看到了！ 戴夫花了多少钱买的钻戒啊？

But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于无数的因素，有自然也有人类因素。

But how much do you really know about this odd and exhilarating beverage?

但对这奇特而令人兴奋的饮料了解多少？

How much do we value the children of the world?

我们有多重视世界上的孩子？

This combination of labour, capital and know-how dictates how much the economy can produce.

这一劳动力、资本和专门知识的综合体决定了中国经济的产量。

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?

知道暴君有多么害怕他所压迫的人民吗？

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

然而表面面积决定着身体的散热。

And then you're gonna say something charming about how much you love me, and it's gonna almost get you off the hook, but you know what's really gonna get you off the hook?

然后就会开始甜言蜜语，有多爱我，我听完这话几乎就要原谅，但知道什么才能真的让我消气吗？

How much credit do they deserve for the upturn in employment?

但是就业情况的好转会为他们带来多少信用呢？

How much money did he pay you?

他付了多少钱？

And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.

然后每个月，我们透过考试衡量学生吸收了多少。

How much it moved them. How it's their favorite movie.

直至今天，在20年内拍了35部电影之后，它仍然是人们见到我时最常提到的片子，他们告诉我有多爱这部电影。

How much land do they reclaim from the sea?

他们通过围海造地扩大了多少面积呢？

You don't know how much this means to me.

不知道这（个忙）对我有多重要。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一些人不愿意和我话，尽管他们总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

They climbed more staircases, yawning and dragging their feet, and Harry was just wondering how much farther they had to go when they came to a sudden halt.

他们哈欠连天，拖着沉重的脚步又爬了许多楼梯。啥利正在纳闷，不知他们还要走多久，这时，前边的人突然停了下来。

How much does he weigh? How much money does his father make?

体重多少呀？他父亲挣多少钱呀？